據(jù)說(shuō)已往有兩位趕騾子的兩位老兄。一個(gè)追隨上帝，趕騾故事另一個(gè)則跟隨魔鬼。兩位一天，趕騾故事當(dāng)他們走在路上時(shí)，兩位一個(gè)對(duì)另一個(gè)說(shuō)：“老兄，趕騾故事魔鬼幫助人。兩位”

　　“不，趕騾故事”另一個(gè)回答，兩位“誰(shuí)追隨上帝，趕騾故事上帝便會(huì)幫助他。兩位”

　　于是趕騾故事，他們兩人一個(gè)說(shuō)是兩位，一個(gè)說(shuō)不。趕騾故事“老兄，兩位”跟隨魔鬼的那個(gè)說(shuō)，“我們用一頭騾子打賭。”

　　這時(shí)，一個(gè)身穿黑衣的騎士(他是喬裝打扮的魔鬼)經(jīng)過(guò)那里，他們問(wèn)他誰(shuí)有道理?！澳阏f(shuō)得有理，”騎士回答，“是魔鬼幫助人?！?/p>

　　“看見了嗎?”這位老兄說(shuō)，便牽過(guò)騾子。但另一個(gè)不服，因此他們又來(lái)打賭，并問(wèn)一個(gè)著白衣的騎士(他依然魔鬼，但換了另一套衣服)。就這樣，他們總是用騾子打賭，而且總是遇上喬裝的魔鬼，追隨上帝的人失去了他所有的騾子?！翱墒牵疫€堅(jiān)信自己有道理，”他說(shuō)，“我們?cè)儆醚劬Υ騻€(gè)賭?！?/p>

　　“好吧，我們?cè)儋€一次，”另一個(gè)說(shuō)，“要是你贏了，拿回你所有的騾子，如果我贏，你就把眼睛給我。”

　　他們遇見一位綠衣騎士，并問(wèn)他二人誰(shuí)有道理?！昂芎?jiǎn)樸，”騎士說(shuō)，“幫助人的是魔鬼?！比缓蟊悴唏R而去。

　　因此，跟隨魔鬼的那個(gè)人挖去了追隨上帝的那個(gè)人的眼睛，把這個(gè)失明且絕望的人丟在野外里。

　　那個(gè)可憐人向四周邁了幾步，摸著黑發(fā)現(xiàn)了一個(gè)山洞的入口，于是走了出來(lái)，以便在那里過(guò)夜。山洞里長(zhǎng)滿荊棘，當(dāng)那位老兄蜷縮在這些灌木中時(shí)，聽見出去了許多人。要知道，這個(gè)山洞里聚集了全世界的魔鬼，大魔鬼一個(gè)又一個(gè)問(wèn)他們做了什么。一個(gè)講道，他裝扮成騎士，數(shù)次讓一個(gè)可憐人賭輸，最終失去了雙眼。

　　“很好，”大魔鬼說(shuō)，“他再也不會(huì)有眼睛了，除非他在眼孔里各放進(jìn)一片長(zhǎng)在這個(gè)洞口的草的葉子?！?/p>

　　魔鬼們笑著說(shuō)：“哈，哈!想想他怎么會(huì)知道這個(gè)秘密呢!”

　　那個(gè)可憐的趕騾人躲在那里，全身顫抖，但欣喜萬(wàn)分，不過(guò)依然心驚肉跳，他岌岌可危地盼著魔鬼們離開山洞，好去摘了葉子把眼睛治好。

　　可是，魔鬼們?nèi)栽谥v他們的故事?！拔夷兀绷硪粋€(gè)說(shuō)，“我把一根魚刺扎在了俄羅斯國(guó)王閨女(daughter)的喉嚨里，任何醫(yī)生都沒能把它拔出來(lái)，盡管國(guó)王已經(jīng)保證，誰(shuí)做到了就會(huì)讓他富有。然而沒人能夠做到，因?yàn)檎l(shuí)也不知道，只需從他陽(yáng)臺(tái)上葡萄藤上的生葡萄里擠出三滴汁就可以了?！?/p>

　　“小聲點(diǎn)，”大魔鬼對(duì)他說(shuō)，“因?yàn)槭^有眼睛，灌木也有耳朵。”

　　黎明到來(lái)之前，魔鬼們離開了，趕騾人得以從灌木叢中出來(lái)摸著黑尋找到治眼睛的草，過(guò)后便重見了灼爍。他一刻也不耽擱，立即上路去了俄羅斯。

　　在俄羅斯，所有醫(yī)生都聚集在公主的房間里出念頭。見到來(lái)了一個(gè)趕騾人，破衣爛衫，渾身塵土，他們都笑了起來(lái)。不過(guò)國(guó)王也在那里，他說(shuō)：“你們已經(jīng)試了這么多次，也讓他試試吧?！比缓笞屓舜驋叻块g，以便他能和公主獨(dú)自在一路。趕騾人來(lái)到陽(yáng)臺(tái)上，摘下三粒葡萄，把汁一點(diǎn)點(diǎn)擠出來(lái)，滴在公主喉嚨里。半死不活的公主變得生氣勃勃，然后就完全活了過(guò)來(lái)。

　　想想她父親(father)有多高興。似乎什么都不夠報(bào)答趕騾人，國(guó)王讓人給他裝上金子，派軍隊(duì)護(hù)送他到家，妻子以為他死了，見他返來(lái)，認(rèn)為他是幽靈。

　　丈夫給她講了一切，并把財(cái)富給她看。他們開始建一座大宮殿。他的店員經(jīng)過(guò)那里，看到他和原來(lái)一樣眼睛一只不缺，而且無(wú)比富有，問(wèn)他：“親愛的老兄，你怎么搞到這些的?”

　　“難道我沒有對(duì)你說(shuō)過(guò)，誰(shuí)追隨上帝，上帝就幫助他嗎?”他說(shuō)，然后就講了他的故事。

　　那位老兄想：“今晚我去那個(gè)山洞，看一看能否富起來(lái)。”

　　魔鬼們又聚集起來(lái)，前面那個(gè)魔鬼說(shuō)，那個(gè)趕騾的店員聽見了他們的秘密，因此重見了灼爍，而且救了俄羅斯國(guó)王的閨女。

　　“我對(duì)你說(shuō)過(guò)，”大魔鬼說(shuō)，“石頭有眼睛，灌木也有耳朵?？禳c(diǎn)，我們把這里面的荊棘全放火燒掉?！?/p>

　　他們燒掉了荊棘，藏在里面的老兄也化為了灰燼。他就這樣曉暢了魔鬼的幫助是怎么回事。

　　(拉古薩省)