她走累了，美女回到宮殿。野獸在那里她又發(fā)現(xiàn)了一個新的美女裝滿材料的房間，里面有做弓箭所需要的野獸絲帶，裝飾花朵兒所需要的美女綢緞，另有一個裝滿珍稀鳥類的野獸鳥舍。那些鳥兒非常馴服，美女它們一看到美女就飛過來，野獸棲息在她的美女肩和頭上。

　　“小家伙，野獸”她說，美女“我多么希望你們的野獸籠子離我的房間近一點，那樣我就能時常聽到你們唱歌!”

　　說著，美女她打開一扇門，野獸驚喜地發(fā)現(xiàn)這里正對著她的美女房間，雖然她記得自己的房間應(yīng)該是在宮殿的另一邊。

　　在更遠的一個房間中有更多的鳥，其中有可以說話的鸚鵡(parrot)，它們叫著美女的名字，和她打招呼。她很喜歡這些鳥兒，便拿了一兩只回到她的房間。這樣，在她吃晚飯時，鳥兒會和她說話。

　　這天晚上，野獸結(jié)束他例行的拜訪以后，又問了她相同的問題，然后粗魯?shù)卣f聲“晚安”便離開了。而美女則上床睡覺(sleep)，持續(xù)去夢里尋找那神秘的王子。日子在這樣每日不同的娛樂中很快已往了，而美女在宮殿中發(fā)現(xiàn)了另一件新鮮的事，在她一個人厭煩孤獨的時候，總能取悅自己。有一個空房間，她之前并沒有特別注意過，里面每一扇窗戶下面都擺放著一把非常舒服的椅子。她第一次看窗外時，感覺就像有玄色的窗簾阻止她寓目外面的世界。但是第二次她進入房間，碰巧疲累，隨意坐在一張椅子上，窗簾便拉開了，有舞蹈、彩燈、音樂和華服，一切都令人高興，連美女也處在快樂之中。在此過后她依次嘗試了另外七扇窗戶，每一次都有一些新的令人驚訝的娛樂，所以美女不再覺得孤單。

　　每個傍晚，在晚餐過后，野獸都會來看她，他總是在說晚安之前，用他可怕的聲音問：“美女，你愿意嫁給我嗎?”

　　對美女而言，她現(xiàn)在更加了解野獸了，當她說“不，野獸”時，他總是相當憂愁地離開。但與英俊王子的快樂的夢讓她很快忘記了可憐的野獸，而唯一讓她困惑的事兒就是王子不斷地通知她不要信賴外表，讓心來指引她，而不是眼睛和其他復雜的事物。她考慮過，但依然不了解。

　　一切就這樣持續(xù)了很長一段時間，雖然快樂，但美女開始渴望見到她的父親(father)、兄弟姊妹。

　　一天晚上，見她神情憂愁，野獸便問她怎么了。美女早已經(jīng)不畏懼他了，她知道他真的是很溫順，盡管他有兇殘的容貌和可怕的聲音。因此她回答她是渴望再回家一次。

　　聽了以后，野獸看起來悲傷而絕望，他苦惱地喊叫：“啊!美女，你是想要放棄像我這樣一只不快樂的野獸嗎?你還想要怎么才能更快樂?是不是因為你憎恨我，所以你想要逃脫?”

　　“不，親愛的野獸，”美女柔和地回答，“我不恨你。我會為再也見不到你而感到惆悵。但是我渴望再一次看見我的父親，只讓我去兩個月，然后我會返來與你共度余生。”

　　野獸悲哀地嘆息著，答復說：“我不能夠拒絕你想要的任何事，縱然它會帶走我的生命。你隔壁房間有四個盒子，裝滿你想要拿走的東西，但是請記得你的諾言，而且在兩個月結(jié)束的時候返來，否則你會懊悔，因為如果你不在約好的時間內(nèi)返來，你忠厚的野獸將會死去。你不需要任何的車帶你返來，只要在你返來之前的一個晚上，對著你所有的兄弟姊妹說一聲再見，然后躺在你的床上，轉(zhuǎn)動你手指上的這個戒指，剛強地說：‘我愿再一次回到我的宮殿和我的野獸身旁。’晚安，美女。希望你能寧靜寧靜地歇息，畢竟不久過后，你將再一次看見你的父親。”

　　野獸一走，美女便倉促地將她看見過的所有稀罕寶貴的東西放進盒子里。直到她厭煩往盒子里扔東西的時候，盒子才看起來稍微滿了一點。

　　然后，她上床睡覺，卻無法高興地睡著。最終她夢見了心愛的王子，看見他躺在蔥郁的岸邊，悲傷而疲憊，一點也不像平時的他。

　　“怎么了?”她問。

　　王子用責備地眼光看著她，說：“你怎么能問我，殘酷的人啊?你不是要離開我，讓我面對死亡嗎?”

　　“啊!不是這樣的，”美女悲傷地哭了，“我保證我只是回家看一看我的父親，向他報平安。我已經(jīng)忠厚地向野獸做出承諾，說我將會返來。如果我不遵守誓言，他將會傷心而死!”

　　“那和你有干系嗎?”王子說，“你會體貼嗎?”

　　“事實上，如果我不體貼這只親切的野獸，我就是忘恩負義，”美女憤怒地喊，“我愿意以死來將他從痛苦中解救出來。我通知你，他長得丑陋，并不是他的不對。”

　　就在這時，一種新鮮的聲音喚醒了她，就像某人在不遠方說話。睜開眼睛，她發(fā)現(xiàn)自己在一間從未見過的房間里，但并不是她在野獸的宮殿中習慣的那種明亮。她這是在哪里?她匆忙穿上衣服，卻發(fā)現(xiàn)前一晚裝好的盒子已經(jīng)在這房間里。

　　她正想著到底野獸用了什么新鮮的魔法，將盒子和她送到了這個陌生的地方，她突然之間之間之間聽到了她父親的聲音。她興高采烈地沖了出去，很高興見到了父親。她的兄弟姊妹對于她的出現(xiàn)感到驚訝，他們從未想過還能再一次看見她，要問她的問題多得沒完沒了。她也聽到許多發(fā)生在他們身上的事，尤其當她不在的時候，包括她父親是如何回家的。

　　當他們聽到她只返來很短一段時間，然后便永遠待在野獸的宮殿這件事后，都很傷心。然后美女向她父親請教她那個新鮮的夢的意義，以及王子為什么一向請求她不要相信外表。

　　考慮許久過后，她的父親回答說：“你親口通知我，野獸盡管外表可怕，但非常愛你，他的溫順與善良應(yīng)該已經(jīng)得到你的愛和感謝。我認為王子是希望你通過他的行為舉止去看待他，而非他丑陋的長相。”

　　美女也曉暢這種可能性，但當她想到她英俊的王子時，她便一點也不樂意嫁給野獸了。無論如何，至少在這兩個月里她不需要做出決定，只需要和姊妹們一路玩耍。但是她的姐妹們已經(jīng)變得富有且再一次住回城鎮(zhèn)，有了許多新的朋友。美女發(fā)現(xiàn)她過得絕不興奮，她時常想到野獸的宮殿，那是個如此快樂的地方。尤其是在家她從不曾夢到她親愛的王子，沒有他讓美女覺得相當惆悵。

　　她的姊妹像是已經(jīng)非常習慣沒有她，有時甚至在某種程度上疏忽了她，因此兩個月結(jié)束的時候，她一向?qū)︽⒚脗兏械胶茔皭潱母赣H和兄弟一向請求她留下來，他們看起來非常的悲傷，以致于她沒有勇氣對他們說再見。每日早上她都預備道別辭行，但每次到了晚上她又再一次拖延，直到最終，一個陰郁的夢幫她下定了決定。

　　她夢見她在宮殿花園中的一條幽靜小道上漫步，突然之間聽到了像是從矮樹叢前面的洞穴里傳來的呻吟聲。她立即跑上前去，查看發(fā)生了什么事，卻意外地發(fā)現(xiàn)野獸躺在洞穴里，顯而易見快死了。他指責她說，因為她的不守信用，給他帶來了如此的不幸。與此同時，那位莊嚴的女士也出現(xiàn)了，鄭重地說：

　　“啊!美女，只有你才能及時解救他的性命。看一看當人們不遵守承諾時，會發(fā)生怎樣的事兒!如果你再晚一天或是更多，你就會發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)死了。”

　　美女被這個恐怖的夢嚇到了，第二天早上她便宣布了她要馬上回去，并在當晚她對她的父親和所有的兄弟姊妹說再見，然后躺在床上，旋轉(zhuǎn)手指上的戒指，剛強地說：“我愿再一次回去我的宮殿和我的野獸身旁。”就像野獸要求的那樣。

　　然后她立即睡著了，直到聽到時鐘“美女，美女”的十二次叫聲才醒過來。這所有都通知她，她真的是回到了宮殿中。每件事物都和原來一樣，她的鳥也是非常高興看見她!但美女從不曾覺得一天會有這么長，因為她非常擔憂野獸，想要再一次看見他，但她感覺像是晚餐時間不會來臨。

　　晚餐時間來臨了，但野獸沒有出現(xiàn)，美女真的畏懼了。因此等了很長的一段時間過后，她跑進花園去尋找他。可憐的美女跑遍了每一條小徑和大道，徒然地叫著他的名字，但沒有人回答，她找不到他的一點蹤跡。

　　最終，她已經(jīng)相當疲憊了，她停下來歇息，發(fā)現(xiàn)自己站在一條夢中出現(xiàn)過的林蔭小道對面。她沖上前去，非常確定地找到了那個洞穴和躺在里面的野獸——如同美女想的一樣，野獸在熟睡。美女很高興，她跑上前扶起他的頭，但是，令她驚駭?shù)氖牵矮F一動也不動，都沒有睜開他的眼睛。

　　“哦!他死了。這都是我的錯。”美人懊悔地哭泣著。

　　再看一看他，美女發(fā)現(xiàn)他仍在呼吸，便匆忙地從最近的噴泉里取了一點水，灑在他臉上，然后很高興地發(fā)現(xiàn)他開始蘇醒了。

　　“哦!野獸，你驚壞我了!”她哭了，“直到剛才，我才知道我有多愛你，尤其是當我畏懼我不能拯救你生命的時候。”

　　“你真的會愛上像我這樣丑陋的生物嗎?”野獸微弱地說，“啊!美女，你及時趕到了。我垂死是因為我以為你已經(jīng)忘記你的諾言。現(xiàn)在回去歇息吧，我會再去見你的。”

　　美人原以為他會生氣的，但他溫順的聲音安撫了她。她回到宮殿，晚餐已經(jīng)在老地方預備好啦。晚餐過后野獸像往常一樣走出去，和她談起了她在家的時光，并問她是否過得開心，他們是不是都很接待她。

　　美人有禮貌地回答了他，并相當高興地和他分享發(fā)生在她身上的故事。是他離去的時間了，野獸又像以前一樣問道：“美女，你愿意嫁給我嗎?”

　　她溫柔地回答說：“愿意，親愛的野獸。”

　　她話剛說完，光芒霎時點亮了整個宮殿，煙火響起，禮炮齊鳴。橘樹大街的前面，用火花寫著：“王子和他的新娘萬歲!”

　　美女正打算詢問野獸這是怎么回事，卻發(fā)現(xiàn)野獸消逝了，站在那里的是她愛了好久的王子!一輛四輪馬車出現(xiàn)了，兩位女士走進了房間。美女認出其中之一是那位她在夢中見過的莊嚴的女士;另一位也看起來如女王般高貴，以致于美女不知道應(yīng)該先向哪一位敬禮。

　　但是前者對她的朋友說：“王后，這就是美女，是她勇敢地將您的兒子從可怕的魔法中解救出來。他們彼此相愛，他們現(xiàn)在需要的是您對他們婚姻的贊許，這樣將會讓他們的幸福更為完美。”

　　“專心致志地贊許，”王后哭了，“應(yīng)當如何感激你呢，迷人的少女，是你使我親愛的孩子復興到了他本來的樣貌。”

　　然后她溫柔地擁抱了美女和王子，與此同時，他們也受到了仙女的祝福。

　　“現(xiàn)在，”仙女對美女說，“我想，你是希望我把你的兄弟姊妹馬上帶來參加你的婚禮吧?”

　　于是，仙女接來了美女的家人。婚禮前所未有的盛大，并一向持續(xù)到第二天。從此以后，美女和王子幸福地生活在一路。

(責任編輯：焦點)