|
狡詐的阿納阿納西接二連三地碰到不順心的事兒，最終又弄得傾家蕩產。不義現在它又在挖空心思地想著妙計。及受
阿納西呆呆的到的的故坐在門前，用八個爪子同時摸著下巴。懲罰突然之間之間之間靈機一動，阿納它高興得叫起來：“我們必須馬上動手造一所房子，不義不管造什么樣的及受房子都可以，只要有兩間就行。到的的故” 小蜘蛛(spider)達吉瑪也不問為什么，懲罰馬上高高興興地去蓋房子。阿納當阿納西還在沉思邏想的不義時候，達吉瑪很快就把房子蓋好啦。及受 “其余的到的的故事兒都包在我身上。”阿納西看見妻子把房子蓋成后說。懲罰它出發去看望一頭非常有錢的豬。 “請把你家里的這些東西借給我用一用，”阿納西對豬說，“明天我就還你。另外，如果你明天正午到我家里來，我將送給你一件禮物。” 豬相信了蜘蛛說的話，于是阿納西把房子里的東西險些一切裝進它的背簍里帶走了，然后它去找狗。 “請把你家里的這些東西借給我，”阿納西對狗說，“明天我就把借的東西一切送還你。另外，如果你明天正午來我家，我將奉送一件禮物給你。” 狗也同樣相信了阿納西的話。一眨眼的工夫，狗的家里什么都沒有剩下。 阿納西又跑到美洲豹那里。 “請把你家里的東西借給我用一下，”它對美洲豹說，“明天我一定如數送還你。另外，如果你明天正午過后到我家來，我將送給你一份豐厚的禮物。” 平時沒有人愿意跟美洲豹打交道，因此阿納西很輕易就說服了美洲豹，并帶走了它想要的一切東西。 天黑以后，阿納西又來到獵人(knife)家里。它直截了當地對獵人說：“我知道你長期以來一向在追捕美洲豹，如果你明天下午到我家里來，你就能抓住它……”阿納西說完就匆匆忙忙地告辭走了，而獵人卻感到無緣無故。 第二天，當太陽挪到正南方時，阿納西聽到豬的叫聲便出來了。 “我正在等著你，請進吧。”它對豬說。阿納西和豬剛交談了幾句，這時從門外傳來狗的叫聲。 “我的天哪!”阿納西大聲喊起來，“狗來了，請你趕快躲一躲!千萬別讓狗發現你在這里!”它讓豬藏到另外一間房子里，然后出來對狗說：“為了感謝你的美意，我給你預備了一份厚禮。在隔壁的房間里有一頭豬……” 阿納西不需要向它的客人說更多的話，狗馬上向倒毒的豬猛撲已往。不到一分鐘，豬就被狗吞進了肚里。 這時，阿納西已經看到美洲豹靜靜地來到門前。 “快，你來得正好，”阿納西對豹子(leopard)說，“我給你預備了一只大肥狗，你認為這件禮物怎么樣?”過了一分鐘，阿納西聽到牙齒的咔喳聲，這說明美洲豹正在享受那頓美餐。 最終獵人帶著弓箭來到草地上。阿納西一句話都沒有說，只是用手向獵人指了指那間房子。一分鐘后，把豬和狗吞進肚里的美洲豹倒在地上，哼了幾聲便死了。 這計策真是太妙啦! “阿納西，我永遠忘不了你對我的幫助。”獵人臨走之前對它說。阿納西把獵人的這句話牢牢地記在心頭。 這一次，阿納西的陰謀得逞了。它不僅得到了被它誑騙的三個犧牲品的財富，同時也得到了一個壯大的朋友——人的感激。 阿納西和達吉瑪又為自己制作了一座豪華的新住宅。不久以后，家里添了一大群孩子。 小蜘蛛逐步地長大了。因為孩子太多，它們必須想辦法養家生活，所以達吉瑪決定在一塊地里種上豌豆。 它們全家人一齊動手撒下種子，精心地治理幼苗，只有阿納西什么也不干。當收獲時節來臨的時候，它想到就要吃進嘴里的薪鮮小豌豆，饞得口水直往肚里咽。 達吉瑪對它說： “你一天到晚游手好閑，什么活也不干，收下來的豌豆沒有你的份。為了懲罰你那可惡的懶惰，我一粒豆子也不給你吃!” 阿納西知道自己既不能得到妻子的同情，也不能得到孩子們的諒解，可是一想到那些小豌豆，它就饞得心里難受。 阿納西非常生氣，然而它畢竟是一只狡詐的蜘蛛，它又在想一個巧妙的辦法。突然之間它想到了美洲豹裝死躺下，抓住其他植物充饑的情景。 “這種念頭太妙啦。”阿納西驚喜地自言自語說。它馬上裝成病危的樣子，不停地呻吟著，說它要死了。 達吉瑪和孩子們來到阿納西的身邊安慰它，它卻裝模作樣他說：“我要死了，這是命由天定，但是，你們要遵照我的遺囑，把我埋葬在咱們的豌豆地里……” 阿納西一句話也不再說了，爪子一動也不動，最終連呼吸也休止了。達吉瑪相信它真的死了，于是讓孩子們在豌豆地里挖了一個墓穴，挖好過后，它們懷著十分悲痛的心情把阿納西安葬在它生前希望的地方。 當天夜間豌豆成熟了。當一輪明月掛在天空時，阿納西從墓穴里鉆了出來。周圍靜靜靜的沒有一個人，阿納西開始為自己預備一頓豐盛的晚餐。它不停地吃著豌豆，險些把肚皮脹破。盡管這樣，地里還剩下大量的豆子。 “沒干系，我白天在墓穴里可以舒舒服服地睡覺(sleep)，到明天晚上我可以再來美餐一頓。”狡詐的阿納西洋洋自得地說。然后它回到洞里躺下，像一個得到幸福的人一樣呼呼地睡著了。 第二天早上，達吉瑪和孩子們來到地里收豆子。它們馬上發現有人在夜間來偷過豌豆。大兒子說：“這不是別人，一定是阿納西干的。只有它見了豌豆饞得要命!” “它已經死了，怎么可能是它干的呢?”達吉瑪不贊成兒子的看法。但是大兒子依然保持自己的意見： “明天我們就能弄個水落石出……”它找來一根粗大的木頭樁子，把它栽到墓穴旁邊，在上面涂滿蜂蜜，最終又在木樁子上面放了一頂破帽子。“明天早晨，爸爸就會變成另外一副模樣了。”它自信地說。然后它讓達吉瑪和弟弟們回家去了。 天剛黑下來，阿納西的肚子早已餓得咕嚕咕嚕直叫。它馬上爬起來鉆出墓穴。四周一片漆黑，什么也看不清，突然之間之間之間阿納西撞到木樁子上。 “巨人先生，晚——晚——晚上好，”它結結巴巴地說，“您來干什——什——什么?” 木頭樁子一言不發。阿納西又耐心地問： “我問您來這里干什么?” 木樁子始終一句話也不回答。 “你為什么不說話?我要教訓你一下!”阿納西氣得大聲嚷起來。它打了巨人一記耳光，這記耳光卻把它自己的一個爪子折成為兩段，而且斷爪也被蜂蜜粘住了。 “放開我!”阿納西拼命地喊，又用其余的七個爪子抓住木樁子，結果整個身子都被粘住了。 第二天早上，當達吉瑪和孩子們來到豌豆地里時，阿納西還被蜂蜜粘住動彈不得。它在那里已經累得狼(wolf)狽不堪了。 “你們看見了嗎?我早就猜到一定是爸爸偷了我們的豌豆。”大兒子一邊說，一邊哈哈大笑起來，其他的小蜘蛛也跟著笑了。 它們恥笑阿納西，但又覺得它挺可憐，于是幫助它從蜂蜜里擺脫出來。但是它們再也不尊敬它了。從此以后，如果阿納西想吃豌豆，它必須向大家一樣付出辛勤的勞動。 |
