 一片魚翅綁上了石頭，以便在干燥過程中維持形狀。容易一項針對市面上魚翅的捉的自少新研究，驚訝地發(fā)現(xiàn)其實有許多魚翅是岸水從沿岸水域抓來的，而不是控制像諸多科學家以為的那樣，是魚翅域在公海捕撈的。  印尼龍目島的坦朱魯安（Tanjung Luar），漁民正卸下一只鯊魚。這個國家是主要的魚翅出口國，其中有許多都是從這個漁村的港口輸出的。  干魚翅會在新加坡分級以便出售，當?shù)厥囚~翅交易的中心。  在坦朱魯安的魚市場，會把鯊魚的尾部跟魚鰭切下來。  拍賣商、魚市場員工、買家和其他人在坦朱魯安等待拍賣開始，每一排的鯊魚都屬于不同漁船船員。 （神秘的地球uux.cn報道）據(jù)美國國家地理（撰文：DAVID SHIFFMAN 編譯：鐘慧元 攝影：FEDERICO BORELLA）：傳統(tǒng)亞洲美食所用的魚翅，其實有許多是來自少數(shù)幾個國家的近岸水域。這項發(fā)現(xiàn)顛覆了一般見解──或許能讓這項保育挑戰(zhàn)更容易處理。 每年有多達7300萬頭鯊魚的魚鰭進入交易市場，賣去制作亞洲傳統(tǒng)美食魚翅。這些被捕捉的鯊魚種類從瀕臨滅絕的路易氏雙髻鯊（scalloped hammerhead shark）、寬鰭鯊（broadfin sharks），到永續(xù)漁業(yè)所捕撈、較常見的種類都有。一般認為，多數(shù)魚翅皆來自在遙遠公海所捕捉的鯊魚──那些地方的捕魚法規(guī)較不明確，也很難執(zhí)行，因此讓保育努力更加復雜。 但10月27日發(fā)表在《生物學報》（Biology Letters）的一項新研究，卻顛覆了普遍的觀點，推論出許多在亞洲、北美與南美洲市場上的魚翅，其實是取自近岸水域捉到的鯊魚身上──而且只來自少數(shù)幾個國家的領海。這種鄰近程度，可能會讓控制魚翅交易比以前所想的更容易。 「如果鯊魚是在某國的專屬經(jīng)濟海域（exclusive economic zone，簡稱EEZ）內(nèi)抓到、而不是來自國際水域，那或許可以算是好消息，因為發(fā)生在專屬經(jīng)濟海域內(nèi)的事情，其實是可以掌控的。」蒙特里灣水族館的科學主任凱爾．馮豪坦（Kyle Van Houtan）說，他也是該篇研究的第一作者。 「這就是那一個國家的單獨責任。」 馮豪坦的團隊將市場的魚翅采樣之后進行DNA分析，并結合棲地模擬技術，以確認鯊魚的種類與其來源。 「只要從市場中未標記的魚翅采一小片樣本，就能得知鯊魚的種類，與它們生活在什么地區(qū)的詳細資訊。」他指的是DNA分析技術方面的進步，不只是在辨識物種方面更準確，同時也能將樣本的獨特遺傳標記和地區(qū)性族群的已知特征加以比對。 「我們在魚翅交易中找到了一群完全不同、也更稀有的近岸鯊魚，若是用較舊的技術，是絕對無法發(fā)現(xiàn)的。」 這項研究也發(fā)現(xiàn)，魚翅交易中的許多大洋區(qū)物種，如大青鯊（blue sharks）、狐鯊（thresher shark）、長鰭真鯊（white tip sharks）等，可能都是在國家領海中撈捕的，而不是一般認為的公海。馮豪坦指出，舉例來說，雖然大青鯊是開闊洋區(qū)的物種，但有時候在距離他位于加州蒙特里（Monterey）的辦公室不遠處的漁港外海，也會捉到。 「所有物種都有偏愛的環(huán)境，像是能存活的溫度范圍、最適合成長的溫度，［還有］會避開的極端等等。」不列顛哥倫比亞大學的副研究員、也是該團隊的棲地模擬專家加布瑞爾．雷岡多（Gabriel Reygondeau）說。把物種對棲地的喜好的相關知識、以及找到這些環(huán)境條件的衛(wèi)星資訊數(shù)據(jù)結合起來，該團隊便能預測這些物種最可能出現(xiàn)的地點。 作者群檢視了來自香港、溫哥華、舊金山和巴西北部海岸市場超過5000件的魚翅樣本。雖然作者群強調(diào)這些樣本并不能完全代表全球交易，但他們檢測的魚翅大部分都來自在少數(shù)幾國領海內(nèi)捕捉到的鯊魚。這份名單包括了某些以鯊魚捕撈產(chǎn)業(yè)知名的國家，像是印尼、日本和墨西哥，也有些讓作者群訝異不已：澳洲和巴西。 迪亞戈．卡德諾薩（Diego Cardeñosa）是佛羅里達國際大學的博士后研究員，并未參與這項研究，他說這些結果支持一種有愈來愈多人認知到的事情：并不是只有大洋區(qū)的鯊魚種類受到威脅，近岸的種類也是。這同時也強調(diào)了全球貿(mào)易的本質(zhì)。 這項研究的發(fā)現(xiàn)與卡德諾薩自己在受威脅鯊魚物種遺傳追蹤方面的研究，都「強調(diào)了在全世界許多區(qū)域都需要有更強力的漁業(yè)管理」，他在一封電郵中說：「太平洋東岸［墨西哥］顯然是CITES名單中鯊魚物種流入亞洲魚翅市場的一大來源。」 CITES，也就是《瀕危野生動植物種國際貿(mào)易公約》，規(guī)范的是野生動物的跨國交易，而名列公約中的物種，就是國際社群都同意需要更嚴格的交易管制、以避免數(shù)量下降的生物。 有比較多鯊魚是在海岸區(qū)捕捉的這個結論，帶來了希望，因為在某種意義上，這些漁撈事業(yè)會比在公海更容易監(jiān)測與控管。這或許也代表在近岸水域的更多小型船只，會比少數(shù)的大型遠洋船只更難追蹤，并可能扮演著更重要的角色。 「這項研究為保育人士找到了關鍵考量──小型漁業(yè)對鯊魚族群的影響可能更大，」非營利組織「國際鯊魚倡導者組織」（Shark Advocates International）的總裁桑妮雅．佛登（Sonja Fordham）在電郵中表示：「同時需要國內(nèi)和國際的保護，才能達成永續(xù)。」 鯊魚保育最大的障礙，她說，還是缺乏將鯊魚撈捕嚴格約束在永續(xù)層級的政治意愿。 「我們需要有更多聲音呼吁決策者，要根據(jù)科學與預防手段做出具體限制──并要求他們?yōu)榇素撠煛！? |