紅鞋子在草地上發(fā)愁。紅鞋和
　　
　　鞋子們發(fā)動愁來總是老鼠一動不動的，看上去有點傻頭傻腦，紅鞋和跟草地上的老鼠石頭和落在樹下、被蟲子們啃剩的紅鞋和果核沒有什么兩樣。
　　
　　鞋子是老鼠要成雙成對的。一只鞋子有什么用呢？紅鞋和盡管它的顏色還那么鮮艷，鞋幫上還用絲線繡了一艘小帆船，老鼠都沒有人肯要它了。紅鞋和難怪紅鞋子要發(fā)愁。老鼠
　　
　　一只小老鼠(mouse)最先在草地上發(fā)現(xiàn)了紅鞋子。紅鞋和小老鼠平時看慣了在草地上走來走去的老鼠鞋子，它就以為這只鞋也會走動。紅鞋和它耐心地待在鞋子旁邊，老鼠等待著鞋子走開，紅鞋和好讓它去取壓在鞋跟下面的半塊餅干。
　　
　　誰知道從早上等到晚上，這只鞋子依然一動不動。
　　
　　小老鼠不耐煩了，氣呼呼地說：
　　
　　“你打算什么時候走呀？你再不走，我可要動粗了！”
　　
　　紅鞋子原來的主人是一個文雅的小姑娘，因此，紅鞋子也像它的主人那樣文雅，從來不知道動粗是什么意思。
　　
　　紅鞋子問：“動粗是什么呀？是不是一種特別的舞蹈？跳舞可是我的特長！”
　　
　　小老鼠朝著身邊一棵夜來香猛踢一腳，踢得夜來香的花瓣像雨點一樣落下來。
　　
　　“就是這樣的舞蹈，你要不要見地見地？”
　　
　　小老鼠叉著手，賊亮的眼睛緊盯著紅鞋子。紅鞋子嚇了一跳，朝前進了幾步。小老鼠撿起餅干，拍干凈上面的塵土，將餅干放進背心口袋里，吹著口哨，搖頭晃腦地走了。
　　
　　“喂，你去哪兒？能帶上我嗎？”紅鞋子問。
　　
　　“帶上你？我為什么要帶上你？”小老鼠問。
　　
　　“對不起，我不知道你為什么要帶上我。”紅鞋子說，“我只知道我不想獨自待在草地上，我以前從來沒有獨自一個人待過。”
　　
　　“我可是一個人待慣了。”小老鼠說，“我要回家去了。你不回家嗎？”
　　
　　“在這兒我沒有家。我的家在遠(yuǎn)方。我是一只被人遺失的紅鞋子。”
　　
　　小老鼠站在那兒，小爪子伸進背心口袋里，抓緊那半塊餅干。
　　
　　“夜間沒有同伴在一路，我會畏懼的。你知道，我以前從來沒有獨自在外面過過夜。”紅鞋子即將哭出聲了。
　　
　　“我可不知道你有沒有獨自在外面過過夜，我對鞋子的事知道得不多。”小老鼠說，“我自己嘛，不管是在外面依然在家里，從來都是獨自過夜的。只要不碰到貓，我看就沒有什么可怕的。”
　　
　　這時候，天已經(jīng)黑下來了，月光照在草地上。
　　
　　紅鞋子說：“我不怕貓，我怕孤獨。”
　　
　　小老鼠不知道什么是孤獨。它問：“孤獨是什么樣子的？”
　　
　　紅鞋子想了想，回答說：“孤獨就是心里空空的。”
　　
　　“心里空空的？不對吧？你是不是想說肚子里空空的？”小老鼠通知紅鞋子，“那不叫孤獨，那叫餓。”
　　
　　“不，我從來都不知道什么叫餓。”紅鞋子說。
　　
　　“那么，你也不吃餅干？”小老鼠試探地問。
　　
　　“我當(dāng)然不吃餅干！”紅鞋子說，“我什么東西都不吃！不過，要是鞋油的話，我倒是喜歡吃一點兒，鞋油是美容食品。”
　　
　　小老鼠大大地松了一口氣。它說：“你想上我家，就跟著我吧。”
　　
　　紅鞋子跟著小老鼠走過草地，來到森林(forest)的樹皮小屋里，這兒就是小老鼠的家。樹皮小屋很小很小，紅鞋子和小老鼠同時住出來，顯得有點擠了。
　　
　　夜深了，彎彎的月亮在天空上停停走走，星星點點的螢火蟲(glowworm)也在草叢中打起瞌睡來了。紅鞋子睡不著，它在想念另外一只紅鞋子。夜風(fēng)從小窗吹出去，它打了一個冷戰(zhàn)。
　　
　　“你睡著了嗎，小老鼠？”
　　
　　“還沒有呢。”
　　
　　“你也睡不著嗎？我在想念另外一只紅鞋子，你是不是在想念另外一只小老鼠呢？”
　　
　　“我什么都沒有想！只要你不說話了，我馬上就能睡著。”小老鼠說。
　　
　　又過了一會兒，紅鞋子沒有說話了，小老鼠都沒有說話了，可它倆依然沒有睡著。
　　
　　“小老鼠，你睡到鞋子里來，好嗎？”紅鞋子輕輕地說。
　　
　　小老鼠不喜歡睡在鞋子里，它喜歡睡在自己的床上。而且小老鼠也不喜歡房子里除自己之外，另有別人。明天晚上，小老鼠就是為了這個才睡不著覺的。
　　
　　可是，紅鞋子那么輕聲地請求，小老鼠怎么好拒絕呢。小老鼠一言不發(fā)地鉆進了紅鞋子里。
　　
　　抱著毛茸茸的小老鼠，紅鞋子的心里踏實了，一會兒就睡著了。
　　
　　小老鼠也一會兒就睡著了。
　　
　　第二天早上，小老鼠想到森林里去散會兒步，順便撿幾顆松子返來。但紅鞋子來到它面前，小聲地說：
　　
　　“小老鼠，你能陪我去找另外一只紅鞋子嗎？”
　　
　　小老鼠才不愿意呢！現(xiàn)在正是果子成熟的時節(jié)，森林里隨處都能找到果實，草地上也常常有來野營的人們吃剩的香腸、餅干和糖果，要是小老鼠運氣好的話，還能找到整瓶的酸奶。再說了，它小老鼠可不是一個旅行家，它從來都不喜歡到離家五十步以外的地方去。
　　
　　紅鞋子又輕輕地說了一遍。
　　
　　小老鼠的爪子在背心口袋里摸索了一會兒。口袋里什么都沒有了，那半塊餅干昨天晚上就已經(jīng)吃掉了。
　　
　　要是紅鞋子答應(yīng)給小老鼠半塊餅干的話，小老鼠也許會考慮考慮紅鞋子的發(fā)起。
　　
　　可紅鞋子其他什么也不說，只輕輕地問：“小老鼠，你能陪我去找另外一只紅鞋子嗎？”
　　
　　小老鼠猶豫了一會兒，依然輕輕地答應(yīng)了一聲：“好吧。”
　　
　　小老鼠跟著紅鞋子出發(fā)了。
　　
　　“我可真蠢！我一點兒也不喜歡出門，我干嗎要答應(yīng)它呢？這一路上，還不知道會不會碰上貓呢！”小老鼠在心里一個勁地埋怨自己，可它的腿卻一刻也不停，緊緊地跟著紅鞋子。
　　
　　紅鞋子走路的樣子很特別，是一跳一跳的。你知道，人們走路總是兩只腳交替往前走的，如果你只用一只腳走路，那你就只能跳著走了，就像紅鞋子這樣。紅鞋子還喜歡一邊跳，一邊唱歌。大路上來了一只又唱又跳的紅鞋子，這是多么引人注目的事兒啊！路上所有的人和植物，都朝紅鞋子看。他們看見紅鞋子的同時，當(dāng)然就會看見旁邊跟著的那只小老鼠！

　　
　　小老鼠一路走來，心驚肉跳的。
　　
　　“你別唱了好不好？大家都朝我們看呢！”小老鼠說。
　　
　　“一想到要去找另一只紅鞋子，我就很高興。我一高興就要唱歌，這是沒有辦法的事！”紅鞋子說。
　　
　　既然這是沒有辦法的事，小老鼠也就只好由著紅鞋子又唱又跳了。它倆走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路，終于來到了城里。
　　
　　大黑貓坐在一棟房子的門廊下，瞇著眼睛曬太陽。它的肚子已經(jīng)吃得很飽了，不想再吃任何東西。
　　
　　“吱呀吱呀！吱呀吱呀！”是誰在唱歌？
　　
　　大黑貓睜大眼睛。
　　
　　它還沒看得清究竟是誰在唱歌，倒先看得清了跟在唱歌者前面的小老鼠！
　　
　　“豈有此理！青天白日的，一只小老鼠竟敢在我的鼻子底下走來走去！簡直是無法無天了！”大黑貓胡子都?xì)馔崃耍回堁褚坏佬拈W電一樣，射向小老鼠！小老鼠嚇得渾身顫抖，緊緊地閉上眼睛。它想：“這回死定了！”
　　
　　紅鞋子依然在一蹦一蹦地往前跳，壓根不知道眼前發(fā)生了什么事。往上蹦的紅鞋子正好和大黑貓撞了個正著。紅鞋子往上一頂，硬硬的鞋幫撞在大黑貓的腦門上。大黑貓“喵嗚”一聲慘叫，重重地摔回門廊下。
　　
　　“哎呀，不得了啦，天空上的星星一顆接著一顆，像雨點一樣砸下來了！”大黑貓抱著腦袋，“喵嗚喵嗚”叫個不停。它不知道是自己的腦袋撞暈了，眼前金星直冒，還以為是天空上的星星全落下來了呢。
　　
　　紅鞋子呢，被大黑貓撞了一下，“撲通”一聲趴在地上，再也跳不起來了。
　　
　　“怎么回事呀，小貓(kitty)咪？”
　　
　　一個女孩兒從屋里跑出來。
　　
　　女孩兒把貓抱在懷里。這時，她看見了門前大路上的紅鞋子，她興奮得臉都紅了：“紅鞋子，紅鞋子，這是我的紅鞋子呀！”
　　
　　女孩兒一手抱著大黑貓，一手撿起紅鞋子，回屋里去了。小老鼠睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)自己并沒有死，那股高興勁兒，就別提了！它什么也顧不上了，緩慢地鉆進門口的一個垃圾桶里，將自己藏得嚴(yán)嚴(yán)實實的。
　　
　　小老鼠聽見小女孩兒在跟媽媽說話：
　　
　　“媽媽，我的紅鞋子找到了，它沒有丟，就在外面呢！”
　　
　　媽媽說：“沒有丟就好，把它放到門廊下的鞋架上，和另一只紅鞋子放在一路吧。”
　　
　　兩只紅鞋子并排放在鞋架上。一只紅鞋子輕輕地對另一只紅鞋子說：“我可真想你呀！”
　　
　　“我也想你！”另一只紅鞋子輕輕回答。
　　
　　“是一只小老鼠陪我返來找你的！”
　　
　　“應(yīng)該好好謝謝那只小老鼠。”
　　
　　“是呀，應(yīng)該好好謝謝它……”
　　
　　兩只紅鞋子輕輕說話的聲音非常好聽，小老鼠躲在垃圾桶里，安安靜靜地聽著，一動也不敢動。
　　
　　夜間，這只垃圾桶被環(huán)衛(wèi)工人運到了城外。
　　
　　小老鼠從垃圾桶里爬出來，踏著銀色的月光，慢慢朝森林邊的樹皮小屋走去。
　　
　　它的心里有了一點兒空空的感覺，這感覺和餓了還真不是一回事兒。它頭一次發(fā)覺獨自走在路上原來是這么安靜，簡直太安靜了。它還想，要是這會兒，樹皮小屋里有一只小老鼠在等待著它回家，該有多好！