“好的善良事，孩子，小的故如果你能抓住我森林(forest)里的亨利所有野味，鳥兒和野獸們，善良事把他們做成餡餅和美味的小的故烤肉。我以居山魔法師之名保證，亨利我會助你跨到另一邊的善良事。在這樹附近，小的故你會找到你捕獵需要的亨利工具，和烘烤的善良事廚具。你完成后就叫我。小的故”

　　說完這些話，亨利他就不見了。善良事

　　亨利鼓起勇氣。小的故他拿起地上的亨利一把弓箭，開始射殺鷓鴣(partridge)，丘鷸，野雞(pheasant)，所有逗留在這附近的飛禽走獸。但是，他不懂捕獵之術，一只都沒射中。

　　他左射右射，射了8天都是白費力。最終，他感到厭煩了，險些絕望了。這時候，他看見他身邊有只烏鴉(crow)，就是他剛開始趕路時救過的那只烏鴉。

　　“你把我從生命的危險中救了出來，”烏鴉說，“我跟你說過，我會再見你的。我現在來兌現我的諾言。如果你不遵守你對狼(wolf)的承諾，它會把你變成可怕的野獸的。跟我來。我來打獵，你只管把獵物收集起來，再把它們給煮了。”

　　說完這些話，烏鴉就飛上樹枝，用它尖尖的嘴巴和爪子把看得見的野味都給殺了。現實上，150天里，它一共抓了1860726只植物，其中有松鼠(squirrel)、雄雷鳥、野雞和鵪鶉(quail)等。烏鴉在捕殺獵物的同時，亨利就給它們去羽毛，剝皮，切碎，然后再烘烤或做成餡餅。等所有都煮好啦，擺放整齊了，烏鴉對他說：“再見了，亨利。你還會碰到一個障礙，但是那個，我就幫不了你了。不管怎樣，不要氣餒。有你這份孝心，善良的仙女會保護你的。”

　　亨利還沒來得及感謝烏鴉，它就不見了。隨后，他呼喚招呼狼，對它說：“狼主人，這是你森林里的所有獵物。我已經按照你吩咐的預備好啦，現在你會幫助我跨過那個坑吧?”

　　狼搜檢了下野雞，咬了口烤松鼠和餡餅，舔了舔嘴唇，對亨利說：“你是個勇敢，善良的男孩。勞煩了你，我會給你報酬的。未得到夸獎之前，你不要跟人說，你為山里的狼干度日。”

　　說完這些話，它給了根從森林里砍下的棍子，跟他說：“你采到生命之草時，無論你想要去世界上的任何一個角落，騎上這根棍子，它會變成你的馬。”

　　亨利險些想要把這根沒用的棍子扔進樹林(wood)里去，但是他覺得要顯示得禮貌點，就微笑地收下了它，誠懇地謝過狼。

　　“到我的背上來，亨利。”狼說道。

　　亨利跳上狼的背。狼驚人地縱身一躍，他們立即落在了深坑的另一邊。

　　亨利從狼的背上下來，謝過狼，然后容光抖擻地往前走。

　　釣魚

　　歷經那么多的辛苦勞作和危險事故，亨利終于看到了一個格柵式的花園，里面長著生命之草。他的心開心地撲通撲通地跳。他走著路，頭習慣性地往上看，能走多快就走得有多快。突然之間之間之間，他一股勁掉進一個洞里。他往后跳，不安地看了看周圍，看到一條溝渠，漲滿了水，又大又長，長到望不到頭。

　　“毫無疑問，這就是烏鴉跟我說的最終的障礙，”亨利自言自語，“在善良的波菲圣特仙女的幫助下，我已經戰勝了所有其他的困難，她一定也會幫助我戰勝這個的。她一定會派公雞(cock)、烏鴉、老人、巨人、狼來的，我耐心等就好啦。這次，她應該樂意幫我的。”

　　說著這些話，亨利開始沿著溝渠走，希望可以找到終點。他持續走了兩天，才發現自己又回到了起點。亨利不會苦惱，不會氣餒，他坐在溝渠邊說：“我不會離開這個地點，直到山的魔法師讓我通過這條溝渠。”

　　亨利剛說完這些話，一只巨大的貓出現在他面前，喵喵叫得非常恐怖。他快被那聲音給震聾了。貓對他說：“你在這里做什么?你不知道，我可以用我的爪子一把將你撕碎?”

　　“我不嫌疑你的力量，貓先生，不過你要是知道我正在找生命之草來解救我垂危的媽媽，你就不會這樣做了。如果你讓我渡過這條溝渠，只要你開心，我會為你做任何我能做的事。”

　　“真的嗎?”貓說道，“好，那么，聽著，我很喜歡你這張臉。所以，如果你能抓住這條溝渠里的所有的魚，撒上鹽，然后煮熟，我就助你到另一邊去。貓一言為定!”

　　亨利走了幾步，看看法上有釣線、魚鉤、魚餌，另有網。他拿起一張網，希望能一把有力地網住許多魚。這樣，比起用一根線，一個魚鉤要輕易完成義務。他把網一拋，再小心翼翼拉上來。但是，他什么都沒有抓到!

　　亨利很失望，以為是自己不夠諳練。他再把網拋下去，輕輕地拉上來，依然什么都沒有!

　　亨利依然很有耐心。他信念滿滿地嘗試了10天，依然一條魚都沒有抓到。然后他把網扔到一邊，用魚鉤和釣線。他等了一小時，兩小時……沒有一條魚咬魚餌!他從一個地方挪到另一個地方，直到把這溝渠繞了一圈。他不知道要怎么辦，他想到了善良的波菲圣特仙女，在他最終的挑戰中拋下了他。他傷心地坐著，諦視著溝渠。這時，溝渠里的水開始沸騰起來，一只青蛙(frog)的頭冒了出來。

　　“亨利，”青蛙說，“你救了我的命——我想現在救回你。如果你不執行居山之貓的命令，它會把你當早餐給吃了的。你是釣不著魚的，因為那水太深了，魚兒都到底下躲難了。但是請讓我幫你。你只管生火煮魚，預備器皿腌魚。我會幫你釣魚的。”

　　說完這些話，青蛙縱身跳進水里。水被濺起了浪花，并沸騰了起來，像是溝渠底下正進行著一場盛大的賽事。過了一會兒，青蛙再次出現了，跳到岸上，抓著一條巨大的鮭魚(salmon)。亨利還沒來得及抓住鮭魚，青蛙又抓了條鯉魚(carp)跳到岸上。青蛙勞作了六天。亨利把大條的魚給煮了，把小的扔到桶里腌制。最終，兩個月到了尾聲，青蛙跳到亨利跟前，說：“現在，溝渠里一條魚都沒有了。你可以叫居山之貓了。”

　　亨利由衷地感謝青蛙。青蛙向亨利伸出一只濕濕的腳，以示友誼。亨利親切地，感激地碰了下它的腳，然后青蛙就消逝了。

　　亨利花了十五天時間把所有煮好的大魚和裝著腌制的小魚的桶排列好。然后，他呼喚招呼貓，貓馬上就出現了。

　　“貓先生，”亨利說道，“這些都是你的魚，煮好啦，也腌制好啦。你現在可以遵守你的承諾，送我另一邊去了嗎?”

　　貓搜檢了下魚和桶，試了一條腌制的魚，和一條煮好的魚，舔了舔嘴巴，笑著對亨利說：“你是個勇敢的男孩!我要酬勞你的剛毅和耐心。永遠不要說，居山之貓不付報酬給他的仆人。”

　　說完這些話，貓撕下自己的一個爪子，遞給亨利，說：“當你病了，大概感覺自己變老了，拿這只爪子摸一下你的前額。病情，痛苦，年老都會不見。這只神奇的爪子對所有你愛的人，和愛的人同樣有效。”

　　亨利熱情地謝過貓，接過珍貴的爪子，想要馬上試試它的魔法。因為，他感覺很疲倦，很痛苦。爪子才碰到他的眉毛，就感覺精力充沛，像是剛離開他的床一樣。

　　貓見狀，微笑著說：“現在，到我的尾巴上來吧。”

　　亨利馴服了。亨利一坐到貓的尾巴上，它就自動伸長了，一向伸到溝渠的那一邊。

　　生命之草

　　亨利恭敬地向貓敬了一禮，然后就跑向栽種著生命之草的花園。花園只有一百步的距離。他哆嗦著往前走，唯恐又有新的障礙阻擋他，但是他沒有任何困難地來到了花園的柵欄處。他找了找門，因為這花園不是很大。但是，花園里有數不清的植物，他都認不得。要他找出哪株是生命之草，簡直就不可能。值得高興的是，他記得善良的波菲圣特仙女通知過他，當他到峰頂的時候，就叫培育了這精靈花園的醫生。于是，他大聲地叫醫生。一會兒，他聽到他旁邊的植物之間有嘈雜的聲音，中心一個小人站了起來，還沒有爐灰刷那么高。他腋下夾著一本書，歪歪的小鼻子上架著一副眼鏡，穿著一身寬大的玄色醫生外衣。

　　“你在找什么，小家伙?”醫生說道，“另有，你怎么可可以到得了這峰頂?”

　　“醫生，我從波菲圣特仙女處來，我來請求一株生命之草醫治我生病的可憐的媽媽，她即將死了。”

　　“所有打從波菲圣特仙女那來的人，”小個醫生說，恭敬地揚起他的帽子，“都是最受接待的。來，我的孩子，我給你你想要的。”

　　然后，醫生就埋身在植物園里。亨利要跟著他實在是太困難了，因為他個子太小了，完全消逝在植物叢中。最終，他們來到一叢獨自生長的植物前。醫生從他的口袋里拿出一把小小的修枝刀，剪掉一束，拿給亨利，說：“把這個拿去，按善良的波菲圣特仙女說的做，但是不要讓它離開你的手。不管什么狀況下，你要是放下它，它就會從你手上逃跑，你再也找不到它。”

　　亨利剛要謝謝他，小矮人就消逝在草叢中，只剩下亨利一個人。

　　“我現在該怎么緩慢地回到家?如果在回去的路上，我碰到跟上山時同樣的障礙，我可能會丟了生命之草，我珍貴的生命之草，要來救我媽媽的生命之草。”

　　開心的亨利想到了狼給他的棍子。

　　“好，讓我看一看，”他說，“這根棍子是否有魔法送我回家。”

　　說完這些，他騎上棍子，盼望著快點到家。此時此刻，他覺得自己升到了空中，如閃電般快速，險些瞬間就到了他媽媽的床邊。

　　亨利箭步到他媽媽身邊，用力地擁抱媽媽。但是，她沒有看見亨利，都沒有聽到他的聲音。他一刻都沒遲緩，把生命之草的汁液縷到媽媽的嘴里。不多時，他的媽媽張開眼睛，雙手抱住亨利的脖子，大聲叫道：“我的孩子!我親愛的亨利!我先前病得厲害，但是現在我感覺規復了。我餓了。”

　　然后，她驚奇地看著亨利，說：“你過得怎樣，我的孩子!這是什么?在這短短的日子里，你怎么變成這樣了?”

　　亨利的確長高了一頭。他離開家已經有兩年七個月零六天。他現在已經快十歲了。他還沒回答，窗戶打開了，善良的波菲圣特仙女出現了。她擁抱了亨利，然后走到他的媽媽的床邊，通知她所有亨利做過的一切，所有他受的苦，冒的險，忍受的疲憊;他所顯現的勇氣，耐心馴良意。亨利聽到仙女這樣贊揚他，臉都紅了。他的媽媽把他擁到心窩里，親了親他。起初的快樂和激動消逝后，仙女說：“現在，亨利，你可以用小矮人和巨人送給你的禮物了。”

　　亨利拿出他的小盒子，打開它。盒子里當即跑出一群小個的工匠，不比蜜蜂(bee)大，擠滿整個房間。他們開始迅速地忙碌起來。才過了十五分鐘，他們就建好啦一座漂亮的房子，還備置了家具。房子在一個漂亮的花園中心。房子的一邊是濃密的密林，另一邊是鮮艷的草地。

　　“這些全都是你的，勇敢的亨利，”精靈說道，“巨人的薊草會給你所有你需要的東西。狼的棍子會帶你到你想要去的地方。貓的爪子會讓你永葆康健和青春，你親愛的媽媽也同樣會永遠康健、青春永駐。再見，亨利!要快樂地生活，永遠不要忘記美德和孝順之心會永遠得到報酬的。”

　　亨利跪在仙女跟前，親了下仙女伸出來的手。仙女對他笑了笑，然后消逝了。

　　亨利的媽媽非常想從床上起身去瀏覽下她的新房子，她的花園，她的樹叢，她的草坪。但是，唉!她沒有衣服。打從她病伊始，她就讓亨利賣掉了所有的資產，因為他們沒有面包吃了。

　　“唉!唉!我的孩子，我不能離開我的床。我沒有衣服，都沒有鞋子。”

　　“這些東西，你會有的，親愛的媽媽。”亨利大聲說道。

　　他從口袋里拿出薊草。他聞聞它，祈盼給媽媽衣服、亞麻布、鞋子。他自己的話，他想要亞麻布來裝飾房子。頃刻，心裁上鋪滿了亞麻布。他的媽媽穿上了精致、漂亮的美利奴絲綢制的長袍。亨利身穿藍色的衣裳，腳穿結實、高質的鞋子。母子雙雙激動地尖叫出來。他的媽媽從床上跳下來，跟亨利繞著屋子跑。他們什么都不缺了。所有陳設的家具不但做工精美，而且非常地舒適。廚房里堆滿了鍋碗瓢盆，不過里面什么都沒裝。

　　亨利又拿起薊草，放到嘴邊，許愿能夠有一頓豐盛的晚餐。

　　一會兒，一桌佳肴呈現在眼前，有香噴噴的湯，碩大的羊羔腿，烤乳雞，和美味的沙拉。他們拿凳子坐下，胃口好得像是三年沒有吃過東西一樣。所有食物都吃得也一干二凈。

　　他們消弭了饑餓感后，亨利做媽媽的幫手，取下餐巾，收拾碗筷，一切洗好，再有序地整理好廚房。隨后，他們就去整理床鋪，鋪幸虧心裁上找到的床單，心懷對上帝馴良良的波菲圣特仙女的感恩，心寫意足地睡覺(sleep)了。媽媽對他親愛的兒子亨利也是無比感激，感謝兒子的付出。

　　從此，他們活得無比的快樂，他們什么都不缺——薊草給了他們所有的東西。他們沒有變老，也不會生病——爪子能醫治百病。他們從沒用過棍子，因為他們在家很開心，從來不想離開它。

　　亨利只向他的薊草求了兩頭牛，兩匹良馬，另有生活日用必需品。他沒有妄想任何奢華的東西，不管是衣服，依然食物，所以在他在世的時候，他一向都保存著薊草。沒有人知道他們什么時候死去的。據說，仙女王后賦予他們不死之軀，之后把他們帶到她的宮殿里，直到現在還在那里。