|
有個窮苦農民在早飯前就出門去耕地，小鬼他從家里帶了一塊面包。功抵過的故事他放下木犁，小鬼把用具解開，功抵過的故事擱在小樹叢下，小鬼把面包放在那兒，功抵過的故事用呢袍蓋住。小鬼馬干累了，功抵過的故事農民也餓了，小鬼他把犁插進土里，功抵過的故事卸了馬，小鬼放它去吃草，功抵過的故事自己走到放呢袍處去吃面包。小鬼他拿起呢袍一看，功抵過的故事面包沒了。小鬼他找來找去，把呢袍翻過來，抖了幾下，依然沒有。農民感到很新鮮。” 真是怪事，”他想，“沒看見一個人，但面包被拿走了。” 原來，這是一個小鬼趁他耕地的時候把面包偷走了，這會兒正坐在小樹叢下面聽農民罵神咒鬼呢。 農民挺惆悵的。 “算了，”他說，“我餓不死!他既然要拿走，一定是需要。讓他吃吧!愿他康健!” 于是農民走到井邊，喝了一肚子井水，歇了一會兒，把馬牽過來套上，持續干起活兒來。 小鬼著慌了，他沒有能夠引誘農民犯罪，就跑去向鬼王報告。他對鬼王講，他怎樣偷走農民的面包，農民不僅沒有罵他，反而說：“讓他吃吧!祝他康健!” 鬼王聽了十分生氣。他說：“這次農民戰勝了你，是你自己的不對，只怪你不會辦事。如果這些莊稼漢，另有他們的娘兒們，都養成這種脾氣，那咱們就沒法生存了。不能讓他們這樣!你再到農民那兒去，將功抵過。限你在三年之內勝過他，不然我就叫你洗圣水澡。” 小鬼恐慌極了，又跑到地上來，琢磨將功抵過的好法子。 他想來想去，好輕易想出一條妙計來。他搖身一變，變成一個仁厚的忠實人，去給那個窮苦農民幫工。正逢干旱的炎天，他教農民在沼澤地里種莊稼。農民聽了他的話，在沼地里下了種。 別人的莊稼都讓太陽曬死了，而他的莊稼長得莖粗葉茂，秸桿高拔，穗多粒滿，打下的糧食吃到新糧下來還綽綽有余。第二年，雇工又教農民把作物種到山上去，這一年炎天雨水極多，別人的作物倒伏了，漚壞了，顆粒不飽滿，而他的莊稼種在山上，長得穗多粒滿，沉甸甸的。余糧就更多了，他簡直不知道如那邊理。 于是，雇工教農民把糧食搗碎釀酒。農民配制了許多酒，自己喝上了酒，也給別人喝。小鬼跑到鬼王那兒去表功，吹噓他怎樣將功抵了過。鬼王就親自來察看。 鬼王來到農民家里，看見農民請了許多富裕農民來做客，用酒招待他們。女主人上來給客人斟酒，剛走了幾步就被桌子絆了一交，把一大杯酒灑了。農民十分生氣，把妻子大罵了一通。 “該死的蠢貨!”他說，“以為這是泔水?笨手笨腳的，把這么好的東西往地上潑!” 小鬼用胳膊肘兒碰了鬼王一下，說：“你留神，這回他可舍不得給面包了!” 農民把妻子大罵一通以后，就自己斟酒。有一個不請自來的窮苦農民干完活后出去了，他向主人問安，在桌旁坐了下來，看見大家在飲酒，他干活累了，也想喝點酒。但是他坐在那兒左等右等，直咽口水，主人就是不給他斟酒，還嘀咕著說：“誰都喝，哪夠啊!” 鬼王見了這個情景得意得很。小鬼又得意地說：“別急，悅目的還在前面呢!” 那些富裕農民干了一杯酒，主人也干了一杯。接著他們就開始相互吹捧，相互奉承起來，說的都是騙人的大話。 鬼王聽著聽著，忍不住叫起好來。他說：“人們喝了這種飲料竟會這樣相互吹拍，相互誑騙，現在他們都要給我們捏在掌心里了。” 小鬼說：“別急，看一看他們還要干什么。讓他們再喝一杯。現在他們就像狐貍(fox)一樣，彼此在對方面前搖擺尾巴，相互打對方的念頭。你瞧著，他們馬上就要像惡狼(wolf)一樣了。” 農民們又干了一杯，嗓門變大了，話也粗野了。他們不再說甜言蜜語，而是對罵起來了，相互顯露出陰險的樣子，還揪打起來，相互摳破了對方的鼻子。主人也卷出來廝打，而且還被打傷了。 鬼王見此情景，得意極了。 “這太妙了。”他說。 可是小鬼又說：“你別急，另有悅目的呢!讓他們喝第三杯吧。這會他們像狼一樣相互發威，等三杯下肚，他們就要像豬一樣了。” 農民們干了第三杯酒，全都醉得東倒西歪，話也說不曉暢，連自己都不知道自己嚷什么，誰也不聽誰的。散席了，有的一個人走，有的三三兩兩同行，之后全都醉倒在街上。主人送客出門，結果一頭栽進水坑里，滾了一身泥，像公豬似的躺在那里直打呼嚕。 鬼王見了，欣喜萬分。 “你發明這飲料太棒了，”他說，“可以將功抵過。但是你通知我，這種飲料是怎么做成的?一定是開頭放些狐貍血在里面，農民因此變得像狐貍一樣狡詐;接著再放入些狼血，農民因此變得像狼一樣兇狠;最終準是放入了豬血，農民因此變成為豬玀。” “不對，”小鬼說，“我不是這樣做成的。我只是讓他有了余糧。這獸血嘛，他身上本來就有，不過糧食不夠吃的時候顯不出來。以前他連最終一塊面包也舍得給人。但是一旦有了余糧，他就想辦法尋開心。于是我教他飲酒，等到他把上帝的賜物釀成酒來尋開心的時候，他身上的狐貍血、狼血、豬血都泛騰開來。現在只要他飲酒，他就老是跟野獸一樣。” 鬼王夸獎了小鬼一會兒，寬恕了他拿那塊面包時犯下的不對，還派他當了個頭目。 |